Dokumen ini merupakan terjemahan. Apabila terdapat perbedaan penafsiran dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.

Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 31 Oktober 2026

Ketentuan layanan ini mengatur penggunaan aplikasi web mynFlow di mynflow.com (“mynFlow”, “kami”) oleh Anda. Dengan masuk ke dalam aplikasi, Anda menyatakan setuju untuk terikat pada ketentuan ini. Apabila Anda tidak menyetujuinya, mohon untuk tidak menggunakan layanan mynFlow. Cara kami mengelola data pribadi Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.

1. Ruang lingkup layanan

mynFlow membantu Anda mencatat daftar produk, transaksi penjualan, dan pengeluaran usaha, serta menyajikan ringkasan pendapatan, biaya, dan laba bersih. Seluruh catatan usaha Anda disimpan di Google Drive pribadi Anda serta di perangkat yang Anda gunakan.

2. Akun pengguna

• Anda masuk menggunakan akun Google. Saat pertama kali masuk, akun mynFlow Anda akan dibuat secara otomatis.
• Anda bertanggung jawab penuh untuk menjaga keamanan akun Google Anda serta atas seluruh aktivitas yang dilakukan melalui akun mynFlow Anda.
• Anda harus berusia minimal 16 tahun dan cakap secara hukum untuk menyetujui ketentuan ini.
• Apabila Anda menggunakan mynFlow untuk mewakili suatu badan usaha atau organisasi, Anda menyatakan memiliki kewenangan sah untuk menyetujui ketentuan ini atas nama usaha tersebut.

3. Kepemilikan dan penyimpanan data Anda

Seluruh catatan usaha yang Anda masukkan sepenuhnya menjadi milik Anda. Anda memberikan izin kepada kami untuk memproses data tersebut semata-mata guna menyediakan layanan mynFlow bagi Anda. Mengingat data tersebut disimpan di folder khusus mynFlow pada Google Drive pribadi Anda dan di perangkat Anda, tanpa adanya salinan cadangan di server kami:

• apabila Anda menghapus data aplikasi tersembunyi mynFlow di Google Drive, atau menghapus akun Google Anda, seluruh catatan tersebut akan terhapus secara permanen dan tidak dapat kami pulihkan;
• perubahan terbaru yang belum tersinkron ke Google Drive hanya tersimpan secara lokal di perangkat tempat data dimasukkan (mynFlow menampilkan indikator status saat kondisi ini terjadi).

Anda dapat mengunduh seluruh catatan usaha dalam format file Excel kapan saja, dan kami sangat menyarankan untuk melakukan pencadangan berkala.

4. Penggunaan yang dilarang

Dalam menggunakan layanan ini, Anda dilarang:

• memanfaatkan mynFlow untuk tindakan yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku;
• berupaya mengakses akun atau data milik pengguna lain tanpa izin;
• mengganggu kestabilan sistem, membebani jaringan secara tidak wajar, atau melancarkan serangan siber terhadap layanan;
• menyalin, memodifikasi, atau melakukan rekayasa balik (*reverse engineering*) terhadap perangkat lunak mynFlow, kecuali sejauh diizinkan secara tegas oleh hukum yang berlaku.

5. Biaya layanan

Saat ini mynFlow dapat digunakan secara gratis. Apabila di kemudian hari kami menghadirkan paket berlangganan berbayar, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu, dan fitur yang sudah Anda gunakan tidak akan dikenakan biaya tanpa persetujuan Anda.

6. Bukan nasihat profesional

Seluruh angka dan laporan yang ditampilkan di mynFlow dihitung secara otomatis berdasarkan data yang Anda catat sendiri. Informasi tersebut tidak dimaksudkan sebagai nasihat akuntansi, perpajakan, maupun hukum. Pastikan untuk memverifikasi laporan keuangan atau pajak penting bersama akuntan maupun konsultan profesional yang berkualifikasi.

7. Ketersediaan dan perubahan layanan

Kami berupaya menjaga agar mynFlow selalu beroperasi dengan baik, namun tidak dapat menjamin layanan akan selalu bebas dari gangguan teknis atau kesalahan. Kami berhak memperbarui, menambahkan, atau menghentikan fitur tertentu dari waktu ke waktu. Apabila operasional layanan mynFlow dihentikan secara permanen, kami akan berupaya memberikan pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya; seluruh catatan usaha Anda akan tetap tersimpan di Google Drive Anda.

8. Layanan pihak ketiga

Operasional mynFlow bergantung pada layanan pihak ketiga, meliputi Google (autentikasi masuk dan Google Drive), Supabase, serta Cloudflare. Penggunaan layanan Google oleh Anda juga tunduk pada persyaratan layanan resmi Google. Kami tidak bertanggung jawab atas gangguan layanan atau perubahan kebijakan dari penyedia pihak ketiga tersebut.

9. Penafian jaminan

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, layanan mynFlow disediakan dalam kondisi “sebagaimana adanya” (*as is*) dan “sebagaimana tersedia” (*as available*), tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik yang dinyatakan secara tegas maupun tersirat.

10. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, kami tidak bertanggung jawab atas segala kerugian tidak langsung, insidental, maupun konsekuensial, termasuk kehilangan keuntungan, pendapatan, atau data. Total tanggung jawab kumulatif kami atas segala tuntutan yang timbul terkait penggunaan mynFlow dibatasi maksimal sebesar jumlah biaya yang telah Anda bayarkan kepada kami untuk layanan mynFlow selama 12 bulan terakhir sebelum tuntutan diajukan. Ketentuan ini tidak mengecualikan atau membatasi tanggung jawab apa pun yang menurut hukum tidak diperbolehkan untuk dibatasi.

11. Pengakhiran penggunaan

Anda berhak berhenti menggunakan mynFlow kapan saja dan mengajukan penghapusan akun melalui formulir kontak kami. Kami juga berhak menangguhkan atau menutup akses akun yang terbukti melanggar ketentuan layanan ini. Ketentuan pada bagian 3, 9, dan 10 tetap berlaku meskipun akun Anda telah ditutup.

12. Hukum yang mengatur dan penyelesaian sengketa

Ketentuan layanan ini diatur dan ditafsirkan berdasarkan hukum Kerajaan Maroko. Setiap sengketa yang timbul akan diselesaikan melalui pengadilan yang berwenang di Maroko, kecuali peraturan perlindungan konsumen atau hukum wajib di negara tempat tinggal Anda memberikan hak kepada Anda untuk mengajukan sengketa di pengadilan setempat.

13. Perubahan ketentuan layanan

Kami dapat memperbarui ketentuan layanan ini dari waktu ke waktu. Tanggal pembaruan di bagian atas halaman akan disesuaikan, dan untuk perubahan yang bersifat signifikan, kami akan menyampaikan pemberitahuan melalui aplikasi atau email sebelum ketentuan baru berlaku efektif. Dengan tetap menggunakan mynFlow setelah tanggal efektif tersebut, Anda dianggap menyetujui ketentuan layanan yang telah diperbarui.

14. Kontak

Apabila Anda memiliki pertanyaan mengenai ketentuan layanan ini, silakan hubungi kami melalui formulir kontak.